|
He that dwelleth in the secret place of the Most High
Shall abide under the counsel of the Almighty
I will say of JAH, He is my refuge and my strength
In Him shall I trust
I will not be afraid for the terror by night
Nor the arrow that flieth by day
And take counsel against I and I
RAS TAFARI!
I love King Selassie
I love King Selassie I
I love King Selassie
I love King Selassie I I
I love King Selassie red
I love King Selassie I gold
I love King Selassie I green
Said, I love everything that is clean
[repeat chorus]
He's the only man in flesh
Whom you can't look in the eyes
From the first time I know JAH JAH
He is so divine
He is called as a Lamb
That sounds of freedom
I love King Selassie (etc...)
JAH Rastafari
JAH Rastafari
To remove their sins thereof
JAH JAH the King of kings and the Lord of lords
Conquering Lion of Ethiopia
I love King Selassie (etc...)
Useless praying to the Spirit
Because the Spirit is within the flesh of human kind
So their God is an illusion - the Spirit is an illusion
So I say
I love King Selassie (etc...)
http://hjem.get2net.dk/sbn/reggae.htm
Mykal Rose: MILUJI KRÁLE SELASSIEHO
Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá,
pod zástupcem Všemohoucího odpočívati bude.*
Dím JAHVEMU: útočiště mé a síla má,
Bůh můj, v nějž naději skládati měl bych.**
Nebudu se báti přístrachu nočního,
ani střely létající ve dne ***
a piklů proti mně a mému nitru.****
RAS TAFARI!
Miluji Krále Selassieho
Miluji Krále Selassie-Já-ho
Miluji Krále Selassieho
Miluji krále Selassie-Já-ho
Miluji rudého Krále Selassieho
Miluji zlatého Selassie-Já-ho
Miluji zeleného Selassie-Já-ho
Říkám, Miluji vše, co je čisté
[opak. refrén]
Je jediným pozemským člověkem,
jemuž nemůžeš pohlédnouti do očí.
Již od počátku vím, kdo je JAH JAH.
Je tak božský,
Beránkem byl nazýván.*****
Ten hlas svobody.+
Miluji Krále Selassieho (atd.)
JAH Rastafari
JAH Rastafari
Zbavit je jejich hříchů.
JAH JAH - Král králů a
Pán pánů,++
Vítězný Lev etiopský.
Miluji Krále Selassieho (atd.)
Zbytečné jsou modlitby k Duchu,
Jelikož Duch je v těle lidského druhu.
Takže jejich Bůh je iluzí -
Duch je iluzí.
Takže říkám:
Miluji Krále Selassieho (atd.)
* ~Žalm 91.1
** ~Žalm 91.2
*** ~Žalm 91.5
**** ~Žalm 31.14
***** ~Izajáš 53.7
+ Robert Marley: "Redemption Song"
++ ~Timotej 6.15; Zjevení 17.14; 19.16
(s pomocí Bible Kralické a "Slov Moudrosti" a s pomocí Boží
přeložil Jahanes)
odkazy ke korunovaci:
korunovace
modlitba k Haile Selassiemu
královská
slova Haile Selassieho I.
popisy Korunovace: Timothy
White: Přijď království Tvé
a Viktor Mussik:Něgušova
korunovace a co se kolem ní sběhlo
další odkazy:
Projev Hailé
Selassieho I. ke Spojeným národům z r. 1963 (česky)
The
speech of Haile Selassie I. to the United Nations from 1963 (english)
|