CÍSAŘSKÉ PROHLÁŠENÍ

Ve shodě s prohlášením, které ustanovil náš Stvořitel, jenž dlí mezi svým lidem a jenž nás vyvolil k vládě, jsme (s císařovnou Zauditu) žili, aniž bychom porušili naší Smlouvu, jako matka a syn. Dle Božího Zákona a Přikázání, se však žádný člověk podruhé na zemi nevrátí, a Její Veličenstvo Císařovna po několika dnech nemoci tento život opustila. Odchod Jejího Veličenstva Císařovny je bolestný pro mě osobně, ale i pro celou říši. Poněvadž je dlouhotrvajícím zvykem, že když zemře Král - Pastýř svého lidu, nahradí ho opět Král, tak budu nad vámi s Boží milostí nyní bdít já, sedíc na stolci Davidově, s nímž jsem byl zasnouben. Obchodníku obchoduj! Rolníku oř! A budu vám vládnout dle zákona a nařízení, jenž mi bylo odkázáno mými otci.

(5 Megabit 1922 / 3. dubna 1930)

originální/english verzion: www.geocities.com/Heartland/7277/proclamation.html


PODSTATA MOCI

Moc, jíž panujete, je jen jednou stranou mince. Není moci či autority bez zodpovědnosti, a ten, jenž přijme jedno, nemůže uniknou nebo se vyhnou druhému. Každý z vás, jeden a každý služebník etiopského národa a lidu udělá dobře, když bude o těchto slovech přemítat, vezme si je k srdci a bude se jejich učením řídit ve svém jednání. Toto je výzva, jenž dnes stojí proti vám. Usilujte v následujícím roce o to, abyste se s ní dokázali vypořádat. Nechť vás provází Všemohoucí Bůh a napomáhá vám ve vašem díle.

(závěrečná poznámka v projevu k parlamentu v den výročí Korunovace - 2. listopadu 1966)

originální/english verzion: www.geocities.com/Heartland/7277/power.html

další slova (english speeches): www.geocities.com/Heartland/7277/speeches.html


zpracoval Johanes

odkazy ke korunovaci:
korunovace
modlitba k Haile Selassiemu
píseň I Love King Selassie od Mykala Rose
popisy Korunovace: Timothy White: Přijď království Tvé
a Viktor Mussik:Něgušova korunovace a co se kolem ní sběhlo

další odkazy:
Projev Hailé Selassieho I. ke Spojeným národům z r. 1963 (česky)
The speech of Haile Selassie I. to the United Nations from 1963 (english)