Bratři a sestry, jak všichni víte (bohužel, tomu nikdo neunikneme), před několika dny zaútočila americká armáda na Irák - v rozporu s vlastnímy sliby, navzdory rozhodnutí OSN i vůli většiny soudných obyvatel této planety. Nehodlám se zde zabývat temnými silami a nízkými motivy, které za celým tímto humbukem stojí - pevně doufám, že jen málo z vás se domnívá, že cílem této agrese je "osvobození iráckého lidu" či dokonce větší mír a bezpečí pro celý svět, jak se nám američtí, čeští a jiní polytrikové a nevímáři snaží namluvit.
 
Pes požírá psa, umírají při tom však lidé a je tragicky likvidována příroda i kultura. Co je však dost zajímavé, že totiž Bagdád stojí v místech, kde kdysi stál Babylón, takže by se na prvý pohled mohlo zdát, že novodobý Babylon Spojených Stád Agresorů "pouze" ničí ten starověký. Zlo však plodí zlo, ostatně i ona tzv. "osa zla" vyústila z americké, ne muslimské hlavy. A Babylon každým dalším aktem agrese ba i pouhou negativní myšlenkou jen roste a sílí. Proto volám: zastavte násilí a svrhněte Babylon! Obrňte se proti mediálnímu šílenství nutícím nás rozhodnout se mezi Sodomou či Gomorou - Saddámem nebo Bushem. Každopádně jeden z těch pánů rozpoutal svou hloupostí (či naopak vychytralostí?) celosvětovou válku, svým heslem "kdo nejde s námi jde proti nám" se totiž snaží do své špinavé hry zatáhnout jednoho a každého z nás. A proto: řekněte "ne!" tomuhle uvažování, řekněte "ne!" celému tomu jejich Babylonu.

Právě jako cestu z babylónu duality a námět ke kontemplaci bych vám chtěl nabídnout moudrá slova Jeho Královské Výsosti Hailé Sellasieho I., která pronesl už před třiceti lety (přesně 6. října 1963) na shromáždění Organizace Spojených Národů v Ženevě. Ani za tu dobu myslím neztratil jeho poetický projev nic ze své naléhavosti a aktuálnosti, ba právě naopak - americká ignorance rozhodnutí OSN, která válce rozhodně nepožehnala, jen potvrzuje slova Lva z Judeje, jako by tento Princ Míru jasnozřivě viděl a znal věcí budoucích ...
 
Není divu, že tato plamenná slova Krále Králů inspirovala i "Krále reggae" k hodně silné písni "War" (prvně vydané na lp "Rastaman Vibration v r. 1976) - Bob Marley vlastně jen vybral několik výroků z císařova projevu a poskládal je do písňové struktury sloka-refrén (- kterou tu zpívá do písně připsané Alanu Colovi a Carly Barettovi): "Dokud nebude filosofie, která jednu rasu udržuje nadřazaneu a druhou podřadnou, konečně jednou provždy zdiskreditována a opuštěna, všude bude válka, řikam válka… Dokud nebudou zaručena základní lidská práva všem - bez rozdílu rasy - to je válka. Až do toho dne, zůstane sen trvalého míru, světového občanství, řád mezinárodní morálky - pouhou křepkou iluzí, o níž usilujeme, ale nikdy ji nedosáhneme. Teď je všude válka, válka…Válka na východě, válka na západě, válka nahoře na severu, válka dole na jihu. Válka, válka, kecy o válce."
 
Na závěr bych vás ještě chtěl poprosit o shovívavost k mému nedokonalému a otrockému překladu, který doufám nedokáže zatemnit světlo vznešených, moudrých a požehnaných slov Božího vyvolence, Jeho Veličenstva Hailé Selassieho I. Vzdejme za ně díky Nejvyššímu! Pevně věřím, že i vás, bratří a sestry, povede a dovedou k tomu správnému rastovskému
po-rozumění a u-vědomění, zkrátka ven ze tmářství Babylónu do záře Siónu…
SELAM NA WADADA (Mír a lásku) ! JAH RASTAFARI !!!

Johanes

odkazy:
Projev Hailé Selassieho I. ke Spojeným národům z r. 1963 (česky)
The speech of Haile Selassie I. to the United Nations from 1963 (english)